Para a Dulce

A tradução melhor que pude arranjar da letra deste filme.Fernão Capelo Gaivota

SER!

"Perdido... Num céu pintado! Onde as nuvens são penduradas... Para os olhos do poeta...
Você pode achá-lo! Se você o puder achar.
Lá... Numa margem distante.
Pelas asas de sonhos... Por uma porta aberta...
Você pode saber onde o encontrar... Se puder...

Ser!
Como uma página em branco a espera de palavras que falam de um tema que é eterno.
Enquanto o Deus Sol prepara o seu caminho durante seu dia.
Cante! Como uma canção em busca de uma voz através do silêncio,
E que um Deus um dia o fará para seu caminho.
E dancemos...
A uma voz sussurrada...
Ouvida por acaso pela alma...
Entendida pelo coração...
E você pode saber...
Se você puder saber...

Enquanto a areia, tinha tornado-se a pedra...
Que acendeu a faísca...
Que voltou a ser osso...
Sagrado Sagrado, Santo Santo... Seja!
Como uma página em branco a espera de palavras que falam de um tema que é eterno.
Enquanto o Deus Sol prepara o seu caminho durante seu dia.
Cante! Como uma canção em busca de uma voz que é silenciosa,
E que um Deus um dia o fará para seu caminho."

Neil Diamond - Be (Jonathan Livingston Seagull)